Part 1: W Is For Wasta (Italian/French Translation)

A Saudi man who is going to marry an American contacted me and explained his position on using wasta, backing it up with an ayah from Surah Al-An’am: “We are going through the procedures of getting marriage permission from the Ministry of Interior. I’m 27 years old and I have to be 35 to get the permission so I unfortunately used Alhamdulilah connection in the princedom (wasta) to help me get the permission inshallah soon. Allah said ‘And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord – He is most knowing of the transgressors.’ [6:119] I see using Wasta/Government Connection is actually good in this case since the government forbidding us from doing something Halal and good which is just a peaceful halal marriage.”

The Saudi marriage permission is notorious for being a frustrating process which compels the majority of Saudi/non-Saudi couples to resort to the use of wasta to get it approved. The wasta system thrives in Saudi Arabia but is not exclusive to the country. Wasta happens in other countries and is referred to as influential connections, arbitration and mediation when it is used in a positive way. It also manifests as nepotism, cronyism, favoritism when it relates to corruption.

“The government is very sensitive now about corruption allegations and not all people who expect payment for services consider the payment a bribe. Wasta is not necessarily a bad thing. Wasta will never truly be banned because of its tribal origins. It can be controlled, minimized or laws put in place that make wasta unnecessary, but I’m sure it will always be around in some form.” (Anonymous)

“It [wasta] has been discussed several times in those sarcastic videos that’s been becoming popular recently, they’re all in Arabic. 3al6ayer for example, Esh Elly is one and Fe2a Fala is another. They are all over the internet and make fun of everything: news in the media, decisions, guardianship, etc. People are generally scared [to talk about wasta]. People are scared to talk anything that’s negative especially when it comes to KSA. When someone speak out with the truth, then they are put under the spotlight. No one but God knows what might happen to this individual. That’s why people are always careful of what they say…even if they have evidence of corruption…they would rather be quiet.” (Anonymous)

The intent of this post is not to knock those who use wasta or expose those who use it corruptly. Its purpose is to educate, plain and simple. With that being said, below are some interesting tidbits regarding wasta.

“The region of the Middle East and North Africa continues to be politically and socially dominated by tribal classes and divisions to this day. Amazingly, perhaps, despite the enormously greater connectedness and openness of today’s world, some tribal traditions and mores have outlasted the comings and goings of several empires and remain as important today as they were thousands of years ago. Wasta is one of them. As a tribal concept, it predates Islam by millennia. The term stems from attempts by tribes in ancient times to develop a system of law that would protect their members and help them make peace and truces with other tribes—which could also mean paying or demanding blood money or other compensation—as well as manage scarce resources and solve local disputes at a time when states as such didn’t exist.” (Untranslatable Wasta by Hamed Al Said)

“Wasta comes from the word wasat (وسط) which means middle, so wasta basically means the middle man.” AND “Wasta is derived from the Modern Standard Arabic word “wasīṭ”( وسيط) which commonly means medium but also often means something akin to intermediary, intercessor or middle-man.” (Answer #2 and #4 on Wasta by Ask Bahrain)

“Wasta is widely used in many cases; here are a number of examples that people use wasta for: To help people who can’t drive get driving licenses, to get yourself, a member of family or a friend elected and placed in a seat of power/authority, to get permits for anything without following rules and regulations, to cut into lines that people waited almost forever in, to be waived from processing fees, to not pay traffic fines, to not get into jail (or get out of jail if you are in it), to get morons hired into jobs they are not qualified for in the first place (very common use) and to make you look like a person who is incapable of doing things on his/her own.” (Wasta, The Vitamin W by Sultan Saeed Al Darmaki)

“My lawyer friend and I agreed that there was a link between wasta and the lack of oversight in official circles. Procedures that are clear and easily comprehended are not big friends of wasta. The infamous and perpetual haze of Gulf bureaucracies that varies requirements from one clerk to another in the same company or agency; keeps everyone unsure whether to bring copies or get some paper stamped, works best when no one is sure how things work.” (The Insidious, Corrupting Nature Of Wasta by Abu Muhammad)

“Once in a while you have to call your wasta partners just to say hello and exchange pleasantries. You have to give them the impression that you care about them, you think of them, you are grateful to them. Almost every conversation between two Kuwaitis end by the question: ‘Do you need anything?’ ‘Can I do something for you?’ You have to congratulate your wasta ‘friends’ on all kinds of occasion; wedding, death, promotion, recuperation, etc. You also invite them to social events. The ‘tree of wasta’ has got to be taken care of.” (Wasta’s Vicious Circle by Dr. Sami Alrabaa)

“Although wasta often provides the means for people to obtain a benefit they are not entitled to, there are other situations where, as a result of maladministration or defective governance, wasta can help them obtain their rights. This has led to an argument that wasta can also be benevolent – a ‘poor people’s weapon’ where those lacking the means to deal with the authorities effectively can secure just treatment through intervention by others who have influence. The problem with this approach is that it does not address the underlying reasons for the maladministration and, in the long run, probably makes matters worse by alleviating any pressure to reform the system.” (What’s Really Wrong With The Middle East: Vitamin W, excerpt from book by Brian Whitaker)

Is wasta haram or halal?

“It must be clear however that it is haraam to use wasta or one’s status to intercede if it infringes upon the rights of others. This is injustice and the Permanent Committee For Islamic Research and Verdicts Of Saudi Arabia have already issued a Fatwa on this topic. [Fatwa Islamiyyah, 4/300]” (Wasta, Protests And Patience by Humza Mullick)

“It should be absolutely clear from this that interceding for people to help them in their halaal requests, without causing harm to anyone, within a ‘waasitah system’, has been legislated by Allaah in His Book, and it was a system instituted and practiced by the finest of His Creation, the Messenger Muhammad (may Allaah raise his rank and grant him peace). The good, halaal waasitah, includes helping people with their needs and halaal requests, without harming anyone else. The bad, haraam waasitah includes either haraam requests or haraam methods used in the process of intercession, like harming other candidates, lying, deceiving, bribing, etc.” (Inside Connections: The “Waasitah” System In Some Of The Muslim Countries by Moosaa Richardson)

In conclusion, we learn that the wasta system can be beneficial when used to achieve a good end when rights are not encroached upon and there is no unfairness or bias. It should never be used to obtain something unlawfully. We should be patient, make du’a, istikhara, tawakkul ‘alaa Allah and seek His help before we seek the help of His creation. It may be that Allah opens a door for us with or without wasta but never forget that Allah IS our wasta.

“And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah].” (Surah Al-Baqarah 2:45)

I leave you with a funny video on wasta with English subtitles: Wasta by MBC

To be continued with Part 2: W Is For Wasta; Results Of Questionnaire (that means the questionnaire on Survey Monkey is still open so get your answers in!)


Prima Parte: W Sta Per Wasta
Scritto da Tara Umm Omar
Traduzione Italiana di A.P.

Un saudita che sta per sposare un’americana mi ha contattata e mi ha spiegato la sua posizione in merito all’uso del wasta, basandola su un versetto dalla Sura Al-An’am: “Stiamo affrontando le procedure per ottenere il permesso di matrimonio dal Ministero dell’Interno. Ho 27 anni e devo averne 35 per ottenere il permesso, perciò purtroppo ho fatto ricorso ad un contatto, grazie a Dio, nel giro dei principi reali (wasta) per essere aiutato ad ottenere presto il permesso, a Dio piacendo.

Dio ha detto ‘Perchè non mangiate ciò su cui è stato pronunciato il nome di Dio? Egli vi ha ben specificato ciò che vi ha proibito, tranne ciò cui siate costretti. Certo, molti deviano senza saperlo a causa delle loro passioni. Il Signore conosce bene i trasgressori’ [6:119]. Mi pare che usare wasta/conoscenze politiche sia in realtà cosa buona in questo caso dal momento che il governo ci proibisce di fare una cosa halal e buona, cioè un pacifico matrimonio halal”.

Il permesso di matrimonio saudita è notoriamente un processo frustrante che obbliga la maggioranza delle coppie saudite/non-saudite a ricorrere all’uso di wasta per ottenere l’approvazione. Il sistema wasta prospera in Arabia Saudita ma non è esclusivamente di questo paese. Il wasta c’è in altri paesi ed è definito come legami influenti, arbitrato e mediazione quando viene usato in modo positivo. Si manifesta anche come nepotismo, favoritismo nei confronti degli amici, favoritismo tout court quando ha a che fare con la corruzione.

“Il Governo è molto sensibile adesso alle accuse di corruzione e non tutte le persone che si attendono un pagamento in cambio di servizi considerano il pagamento una tangente. Il wasta non è necessariamente una cosa cattiva. Il wasta non verrà mai veramente bandito per via delle sue origini tribali. Può essere controllato, minimizzato o si possono stabilire delle leggi che rendano superfluo il wasta, ma sono sicuro che continuerà ad esistere sempre in qualche forma.” (Anonimo)

“Il wasta è stato messo in discussione parecchie volte in quei video sarcastici che sono di recente diventati popolari, tutti in arabo. 3al6ayer per esempio, Esh Elly è uno e Fe2a Fala è un altro. Si trovano ovunque in internet e prendono in giro tutto: le notizie nei media, le decisioni, la tutela legale ecc. In generale la gente ha paura [di parlare del wasta]. La gente ha paura di parlare di qualsiasi cosa che sia negativa, specialmente quando si tratta dell’Arabia Saudita. Quando qualcuno dice apertamente la verità viene messo sotto i riflettori. Solo Dio sa cosa potrebbe succedere a questa persona. Ecco perchè la gente sta sempre attenta a quello che dice…perfino quando hanno in mano le prove della corruzione…è meglio per loro stare zitti.” (Anonimo).

L’intento di questo post non è colpire coloro che usano il wasta o segnalare coloro che lo usano in modo corrotto. Il suo scopo è educare, puramente e semplicemente. Detto ciò, di seguito ci sono alcuni assaggi di wasta.

“La regione del Medioriente e del Nord Africa continua ad essere politicamente e socialmente dominata a tutt’oggi da classi e divisioni tribali. A sorpresa, forse, nonostante l’enorme crescita della connessione e apertura del mondo d’oggi, alcune tradizioni e costumi tribali sono sopravvissuti all’andirivieni di svariati imperi e rimangono oggi importanti come lo erano migliaia di anni fa.

Il wasta è una di queste tradizioni. Come concetto tribale, precede l’Islam di millenni. Il termine nasce dai tentativi delle tribù dei tempi antichi di sviluppare un sistema legale che proteggesse i loro membri e li aiutasse a fare pace e tregue con altre tribù – il che poteva anche significare pagare o domandare un prezzo di sangue o altre compensazioni – ma anche a gestire risorse scarse e risolvere contese locali in un tempo in cui gli stati in quanto tali non esistevano”. (Untranslatable Wasta di Hamed Al Said)

“Wasta viene dalla parola wasat che significa mezzo, perciò fondamentalmente wasta significa mediatore.” E “Wasta deriva dalla parola dell’arabo standard moderno wasit, che comunemente significa mezzo ma anche spesso qualcosa di simile a intermediario, intercessore o mediatore”. (Risposta n.2 e n.4 sul Wasta di Ask Bahrain)

“Il wasta è ampiamente usato in molti casi; ecco alcuni esempi in cui la gente ricorre al wasta: per aiutare la gente che non guida ad ottenere la patente, per fare eleggere se stessi, un membro della famiglia o un amico e piazzarsi in un posto di potere/autorità, per ottenere permessi per qualsiasi cosa senza seguire regole e regolamenti, per saltare file in cui la gente aspetta per quasi tutta la vita, per essere esonerati da tasse sulle procedure, per non pagare multe legate alla guida, per non andare in prigione (o per uscire di prigione se si è dentro), per ingaggiare gente stupida per posti di lavoro per i quali questa gente non è qualificata (uso molto comune) nel primo posto che li faccia sembrare una persona incapace di fare cose da sé.” (Wasta, The Vitamin W di Sultan Saeed Al Darmaki)

“ Io e un mio amico avvocato ci siamo trovati d’accordo sul fatto che ci sia un legame tra il wasta e la mancanza di controllo dall’alto nell’ambito dell’ufficialità. Le procedure che sono chiare e facilmente comprensibili non sono grandi amiche del wasta. La notoria e onnipresente foschia delle burocrazie del Golfo, che fa variare i requisiti da un dipendente all’altro all’interno della stessa compagnia o agenzia, lascia tutti incerti se portare delle copie e far timbrare delle carte, funziona al meglio quando nessuno è sicuro di come funzionino le cose”. (The Insidious, Corrupting Nature of Wasta di Abu Muhammad)

“Ogni tanto devi chiamare i tuoi partner di wasta giusto per salutarli e scambiarsi convenevoli. Devi dare loro l’impressione che ti preoccupi per loro, li pensi, sei loro grato. Quasi tutte le conversazioni tra due kuwaitiani finiscono con la domanda: ‘Hai bisogno di qualcosa?’ ‘C’è niente che posso fare per te?’ Devi fare le congratulazioni ai tuoi ‘amici’ wasta in tutti i tipi di circostanza; matrimonio, morte, promozione, salute recuperata ecc. Li inviti anche agli incontri mondani. L’ ‘albero del wasta’ deve essere curato.” (Wasta’s Vicious Circle del Dr. Sami Alrabaa)

“Sebbene il wasta spesso fornisca alla gente i mezzi per ottenere un beneficio cui non avrebbe diritto, ci sono altre situazioni in cui, per effetto della cattiva amministrazione o del cattivo governo, il wasta può aiutare la gente ad ottenere i propri diritti. Questo ha condotto ad un’argomentazione in base alla quale il wasta può anche essere di benevolenza – un’ ‘arma della povera gente’ tramite la quale coloro che non hanno i mezzi per trattare in modo efficace con le autorità possono assicurarsi un giusto trattamento tramite l’intervento di altre persone influenti.

Il problema di questo approccio è che non si volge a considerare le ragioni sottostanti la cattiva amministrazione e, sulla lunga, forse peggiora le situazioni alleviando qualsivoglia pressione per riformare il sistema”. (What’s Really Wrong With The Middle East: Vitamin D, estratto dal libro di Brian Whitaker)

Il wasta è haram (proibito) o halal (permesso)?

“Deve tuttavia essere chiaro che è haram usare il wasta o il proprio status per intercedere se ciò lede i diritti di altri. Questa è un’ingiustizia e il Comitato Permanente per la Ricerca Islamica e i Verdetti dell’Arabia Saudita ha già espresso una decisione su questo argomento. [Fatwa Islamiyyah, 4/300]” (Wasta, Protests And Patience di Humza Mullick)

“Dovrebbe essere assolutamente chiaro da questo che intercedere per le persone per aiutarle nelle loro richieste halal, senza causare danno a nessuno, all’interno di un ‘sistema waasitah’, è stato stabilito per legge da Dio nel Suo Libro, ed è stato un sistema istituito e praticato dal migliore nel Suo Creato, il Messaggero Maometto (possa Dio innalzarlo e dargli pace). Il sistema waasitah buono, halal, significa aiutare le persone che ne hanno bisogno e formulano richieste halal, senza danneggiare nessun altro. Il sistema waasitah cattivo, haram, significa o richieste haram o metodi haram usati nell’intercedere, come danneggiare altri candidati, mentire, imbrogliare, corrompere
ecc.” (Inside Connections: The “Waasitah” System In Some Of The Muslim Countries di Moosa Richardson)

In conclusione, apprendiamo che il sistema wasta può portare benefici quando viene usato per raggiungere uno scopo buono, quando non vengono lesi diritti e non ci sono né ingiustizia nè pregiudizio. Non dovrebbe mai essere usato per ottenere qualcosa illegalmente. Dovremmo essere pazienti, pregare, pregare per prendere giuste decisioni, fidarci di Dio e cercare il Suo aiuto prima di cercare aiuto dalle Sue creature. Potrebbe essere che Dio ci apre una porta con o senza wasta ma non dimentichiamo mai che Dio E’ il nostro wasta.

“E cercate aiuto nella pazienza e nella preghiera, che è greve, sì, ma non per gli umili”. (Surah Al-Baqarah 2:45) *

*Nota bene: per la traduzione italiana dei versetti del Corano citati vedasi Il Corano, Introduzione di Khaled Fouad Allam, Traduzione e Apparati Critici di Gabriele Mandel, Testo a fronte, UTET, 2009.

Photo Credit: Wwword


Partie 1: W Est Pour Wasta
Traduction Française par Alia M.

Un homme saoudien qui va se marier avec une Américaine m’a contacté et a expliqué sa pensée sur
l’utilisation du wasta en la soutenant avec un verset de la sourate Al-An’am: “Nous traversons les procédures d’autorisation de mariage du ministère de l’Intérieur. J’ai 27 ans et je dois être âgé de 35 ans pour obtenir cette permission. Malheureusement j’ai du me servir, alhamdulilah, d’une connexion dans la principauté (wasta) pour m’aider à obtenir l’autorisation bientôt, insha’Allah. Allah dit: ‘Pourquoi ne devriez-vous pas manger de ce sur quoi le nom de Dieu à été mentionné ? Il a détaillé pour vous ce qui vous est interdit, à moins que ne vous soyez forcés. Vraiment, tant de personnes rompent les autres avec leur opinion personnelle, sans connaissance. Ton Seigneur est pleinement conscient des transgresseurs.’ [6:119] Je pense que la connexion Wasta / Gouvernement est réellement bon dans ce cas puisque le gouvernement nous interdit de faire quelque chose de halal et bien qui est juste un mariage paisible halal.

L’autorisation du mariage arabe est tristement connu pour être un processus frustrant qui oblige
la majorité des couples saoudiens / non-arabes de recourir à l’utilisation de la wasta pour avoir l’approbation. Le système wasta prospère en Arabie Saoudite, mais n’est pas exclusif au pays. La wasta est pratiquée dans d’autres pays et elle est dénommée relations influentes, arbitrage et médiation quand elle est utilisée dans un sens positif. Elle se manifeste aussi comme le népotisme, le copinage, le favoritisme quand elle est rapportée à la corruption.

“Le gouvernement est très sensible aujourd’hui à propos des allégations de corruption, et certaines personne qui attendent un paiement pour un service ne le considérent par comme un pot-de-vin. La wasta n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Elle ne sera jamais vraiment interdite en raison de ses origines tribales. Elle peut être contrôlée, minimisée ou des lois peuvent être mises en place pour rendre la wasta inutile, mais je suis sûr qu’elle sera toujours là dans une certaine forme. ” (Anonyme)

“Elle [wasta] a été un sujet de discussion à plusieurs reprises dans ces vidéos sarcastiques (tous en Arabe) qui sont récemment devenus de plus en plus populaires. 3al6ayer, Esh Elly et Fe2a Fala en sont des exemples. Ils sont partout sur internet et ils se moquent de tout: les nouvelles dans les médias, les décisions, la tutelle, etc. Les gens ont généralement peur [de parler de la wasta]. Ils ont peur de parler de tout ce qui est négatif en particulier quand il s’agit de l’Arabie Saoudite. Quand quelqu’un dit la vérité, ils sont mis sous le feu des projecteurs. Personne d’autre que Dieu ne sait ce qui pourrait arriver à cet individu. C’est pour cette raison que les gens font toujours attention à ce qu’ils disent … même s’ils
ont des preuves de corruption … ils préfèrent se taire.” (Anonyme)

Le but de ce post n’est pas d’attaquer ceux qui utilisent la wasta ou d’exposer ceux qui l’utilisent frauduleusement. Son but est d’éduquer, pure et simple. Cela étant dit, voici quelques détails intéressants concernant la wasta.

“La région du Moyen-Orient et l’Afrique du Nord continuent a être politiquement et socialement
dominés par les classes tribales et les divisions à ce jour. Étonnamment, peut-être, en dépit d’une plus grande interaction et de l’ouverture du monde d’aujourd’hui, certaines traditions tribales et les mœurs ont survécues aux allers et retours de plusieurs empires et restent aussi importantes aujourd’hui qu’elles étaient des milliers d’années auparavant. Wasta est l’une d’elles. En tant que concept tribal, elle précede l’islam de plusieurs millénaires. Le terme provient de tentatives des tribus dans les temps anciens de développer un système de loi qui permettrait de protéger leurs membres et à les aider à faire la paix et des trêves avec d’autres tribus. Ceci pouvait également signifier payer ou le prix du sang ou d’autres formes de rémunération ainsi que gérer des ressources rares et de résoudre les différends d’ordre local à un moment où les etats en tant que tels n’existaient pas. ” (Wasta Intraduisible par Hamed Al Said)

“La wasta est largement utilisée dans de nombreux cas. voici un certain nombre d’exemples pour
lesquels les gens utilisent la wasta: Pour permettre aux personnes qui ne peuvent pas conduire d’obtenir un permis de conduire, de vous faire élir, ou un membre de votre famille ou un ami et être placé dans un siège de pouvoir / autorité, d’obtenir des permis pour quoi que ce soit sans suivre les règles et règlements, à sauter la queue quand d’autres personnes y ont passées un temps fou à attendre, à déroger a la règle, de ne pas payer des amendes de circulation, de ne pas être emprisonné (ou d’être liberé si s’était le cas), pour vous permttre d’embaucher des crétins qui ne sont pas qualifiés pour le travail (utilisation très courante) et de vous faire ressembler à une personne qui est incapable de faire les choses soi-même. ” (Wasta, La Vitamine W par Sultan Saeed Al Darmaki)

“Mon ami avocat et moi avons convenu qu’il y avait un lien entre la wasta et le manque de surveillance dans les cercles officiels. Les procédures qui sont clairs et faciles à comprendre ne sont pas de grands amis de la wasta. Le brouillard infâme et perpétuel des bureaucraties du Golfe qui varie les exigences d’un commis à l’autre dans la même entreprise ou bureau rend tout le monde incertain s’il faut apporter des copies ou faire timbrer des documents, fonctionne mieux lorsque personne n’est sûr de comment les choses fonctionnent.” (La Nature Insidieuse, Corruptrice de Wasta par Abu Muhammad)

“De temps en temps, vous devez appeler vos partenaires wasta juste pour dire bonjour et échanger des plaisanteries. Vous devez leur donner l’impression que vous vous souciez d’eux, que vous pensez à eux, que vous leur en sommes reconnaissants. Presque toute conversation entre deux Koweïtiens finit par la question: ‘Avez-vous besoin de quelque chose?’ ‘Puis-je faire quelque chose pour vous?’ Vous devez féliciter vos ‘amis’ wasta à chaque occasion : mariage, décès, promotion, récupération, etc. Vous devez également les inviter à des événements sociaux. ‘L’arbre du wasta’ doit être pris en charge “. (Le Cercle Vicieux de Wasta par Dr Sami Alrabaa)

“Bien que la wasta est souvent le moyen par lequel les gens peuvent obtenir un avantage qu’ils ne meritent pas, il y a d’autres situations où, à cause d’une mauvaise administration ou d’une gouvernance défectueuse, elle permet aux gens d’obtenir leurs droits. Ceci a engendrer un argument que la wasta peut également être bienveillante – une ‘arme des pauvres’ où ceux qui n’ont pas les moyens de traiter avec les autorités de manière efficace peuvent beneficier d’un traitement équitable grâce à l’intervention des personnes qui ont une influence. Le problème avec cette approche est qu’elle ne traite pas les raisons profondes de la mauvaise gestion et, dans le long terme, aggrave plutot la situation en atténuant toute pression visant à réformer le système.” (Ce qui ne va pas avec le Moyen-Orient: La vitamine W, extrait du livre par Brian Whitaker)

La wasta est-lle haram ou halal?

“Il doit être cependant clair qu’il est interdit d’utiliser la wasta ou son statut pour intercéder si elle empiète sur les droits d’autrui. C’est est une injustice et le Comité Permanent pour la Recherche Islamique et des Verdicts de l’Arabie Saoudite a déjà émis une fatwa sur ce sujet . [Fatwa islamiyya, 4/300] “(Wasta, Protestations et Patience par Humza Mullick)

“Il devrait être absolument clair à partir de ceci qu’intercéder pour les gens ou les aider dans leurs demandes halal, sans causer de tort à personne, au sein d’un ‘système waasitah’ a été légiféré par Allah dans Son Livre, et c’était un système mis en place et mis en pratique par sa plus belle création, le Messager Mohammad (qu’Allah l’élève davantage en grade et lui accorde la paix). Le bon, halal waasitah, consiste à aider les gens avec leurs besoins et les demandes halal, sans nuire à quelqu’un d’autre. Le mauvais, waasitah haram comprend soit des demandes haram ou méthodes haram utilisées dans le processus d’intercession, comme nuire à d’autres candidats, le mensonge, tromper, corrompre, etc ” (Inside Connections : The “Waasitah” System In Some Of The Muslim Countries par Moussa Richardson)

En conclusion, nous apprenons que le système wasta peut être bénéfique quand il est utilisé pour
réaliser une bonne fin lorsque les droits ne sont pas empiétées et il n’y a pas d’injustice ou de partialité. Il ne doit jamais être utilisé pour obtenir quelque chose illégalement. Nous devons être patients, faire des du’a, istikhara, tawakkul ‘ala Allah et implorer Son aide avant que nous cherchons l’aide de sa création. Il se peut que Allah ouvre une porte pour nous, avec ou sans wasta mais n’oubliez jamais que Allah est notre wasta.

“Et cherchez secours dans la patience et la prière : certes, la prière est une lourde obligation, sauf pour les gens pieux .” (Sourate Al-Baqarah 2:45)

Je vous laisse avec une vidéo drôle sur la wasta avec des sous-titres anglais: Wasta par MBC

A continuer dans la deuxième partie : W est pour Wasta ; Résultats du questionnaire (ceci signifie que le questionnaire sur Survey Monkey est toujours ouverte et vous pouvez participer!)



Published by


Family historian of Broussard, Gregory, Sledge and Williams family tree